This is too funny to be true! A contract company in Egypt was asked to put “Diesel Fuel” and “No Smoking” IN ARABIC on a line of fuel-tankers. This is the final product:
HA! HA! Priceless! Talk about “lost in translation” or following something so literally that you miss the entire point! And if you think I’m making this up, check out the source here at The Guardian in the UK.